Archive for November, 2013

Trouble with Family Tree Tribbles

I have never been a fan of Ancestry’s search engines, past or present.  I have tried back ways, side doors to find pertinent records.  Only to be frustrated pages of of irrelevant people that may be similar to what you entered in the search engine.   No matter how much information entered, dates, cities, family info, etc.; the records clearly do not match the person.

If I am searching for some one in Kentucky between 1850 to 1900, why does Ancestry return records from outside my date range and from far off locales of Europe, Canada, or Alaska.  I then slug through pages of irrelevant records and find a possible tidbit 20 pages over.   I find myself longing for the old engine where you could click on state.  Search categories just for that state with limited ancestor info and gleaned more applicable information.  It was quicker to scan the data to find leads. Click on categories now and it is a mess of tumble weeds, especially using a smart device for searching.  Screen resolution makes it hard to select specific records.

I was looking for a new way to limit search returns, when I remembered I hadn’t used the Search Family Trees feature in a long time.  Back in the day, there wasn’t a lot of people searching my uncommon name and I never found anything.  Well fast forward a few years and a gnawing interest to find out who we are, more people are throwing a family tree online.  Just my luck, there are now a few out there for Budny and Bourcki.

I seen my share of trees created by the “free two-weekers” who slap haphazardly gather, merge, and duplicate, erroneous data to create their family tree.  Then have the audacity to populate the tree to the world.  Really, you didn’t notice that record you attached to your great grandfather lists his birth year, nine years before your grandfather was born.

I especially like the ones where there are several children listed who were born to the parents after one or both parents have died.  It must be the fuzzy math that makes it difficult for those “free two-weekers”.

But I have been digressing from my post title.  I was very excited to find a family tree with names I was searching, hoping beyond hope that this was the missing link. I saw a collateral line with promising leads.  I opened the tree in anticipation of a Christmas present, and ….. something is not right.  I noticed the names of my ancestors are listed the same way my cousin used in her tree.  Which tells me this person copied my cousins tree.

My cousin listed every name, nickname, spelling variation of a person in the name field.  Cousin would list an person’s name as;  Smith (Smithe/Smyth/Schmidt),  John, (Johnny/Jon/ Jack/Johnnie).  Instead of using the alternate name field.  Very annoying, but it helps me spot her tree and ignore it when I am searching.

In addition, I recognize the family name that was misspelled on the 1910 census. To my horror, I realize that he person who created this tree, copied my cousin’s tree and added (instead of merging) the 1910 records to create a tree with duplicate persons.  Tribbles of exponentially larger and larger matriculated error filled family trees are taking over the hold, Jim.  I am appalled at the lack of common sense.  The tree owner lists a woman named Catharina, born in 1825 in Poland.  Attaches a 1920 Illinois marriage record, cites a 1930 census showing a Pennsylvania residence, listing Catharina, age 39.  Then states Catharina died in 1983 at the age of 158.

Fuzzy math….A nationwide epidemic.

Leave a Comment

Devil in the Details – My experience with a Polish Genealogist Researcher

I hired a Polish genealogy researcher located in Poland three years with mediocre results.  Mostly my compliant was with the incorrect of labeling the documents correctly and email correspondence. I also thought the costs were a bit high at that time.  Especially, since I had to ask for clarification of the document labeling and spelling errors.

I quite aware of language translation barriers and would expect semantic errors. But these typing errors muddled family names in the same sentence.  I could not tell if it was a spelling variant or different person. When I followed up for clarification, sometimes, I had to ask twice.  Lack of details and follow through is not a good trait for a researcher. My email asked if they spelled the name incorrectly. The reply was a lesson on grammatical gender rules regarding the family names. Budna and Borucka are the feminine forms or Budny and Borucki.

No, I asked about spelling.  The name you wrote was “Budy”; did you mean “Budny”?  I had five years of French and one year of German.  I know all about grammatical gender naming.  The other misspelling was Bogucki for Borucki. That’s frustrating for when you are trying to verify family names.  My last name is Polish if you have not figured that one out.  I seen Budny spelled in a few different ways.  We were not sure how the name was spelled in Polish. My goal is this research request was to verify the Polish spelling. 

 The records for a birth and death certificate were in Russian.  The Russian spelling just adds to confusion. Then add writing styles on top of that create more chaotic spelling variations. The documents had two variants of spelling by the same writer. I included three snapshots of the Russian spelling of Budny is this blog.

 Budny_Russian2Budny_Russian1Budny in Russian

One emailed listed the names of the god-parents as Ksawery and Julianna Borucki.  Michal the researcher said that Julianna’s maiden name was “Budy” and could be a relative. Now, did he mean to write “Budny” or “Budna”?  When asked for clarification, he said her maiden name was “Borucka”; I’m frustrated and confused.

 I am getting no closer to enlightenment with my corresponding. Though now I have a few extra names to pursue.  Further research was needed and requested by me.  However, a lack of follow through by Michal ended our contract. 

 I am ready to do additional Polish research and looking to hire another firm in Poland. I was wondering if any one had recommendations. Here is a few that I found on the web. Cyndislist has quite a few at http://www.cyndislist.com/poland/professionals. Let me know if you have used them and what your experience was like. 

 http://www.ancestralattic.com/

http://genopolisgenealogy.com/#home

 The Borucki / Borucka family is from Mamino, Makow Mazowicki in Poland.  The birth and death certificate were located in Pultusk State Archives. They were from the Civil Registry Office of the Roman Catholic Church in Gasewo Poduchowne.

Records for the Budny side were not located in this particular search.  Information is sketchy, but a possible locate is Kolaki, Poland and may be in the Sielun parish. A researcher with ties to Makow Mazowicki would be ideal.

, , , , , , , ,

Leave a Comment

Genealogy Roulette – Spin The Wheel

Most of us have those moments at work where we get distracted or in my case bored, with whatever task we are working on.  Then there are those individuals who have a case of squirrel-itis or ADD, also like me.  When that moment happens, I reach for my smartphone and spin the wheel on my Ancestry.com app.

Using the People menu under my Family Tree list, I rapidly scroll up the screen several times and watch the list of names go spinning by.   When the list tops scrolling, I may choose click on a name with hints from Ancestry.com or keep rapidly scrolling up to find or more interesting name.  I have nearly 3000 people in my list, so the spinner is bound to stop on an ancestor name I can’t recall.  This just adds to the excitement.  Some of us get the joy where ever we can during the work day.

One day I landed on name  from a far off collateral line and hit the jackpot.  I added 11 people with sources in a quick few minutes to my family tree.  Occasionally, I like to spin through the hints just in case I can discover a new record in Ancestry.com collection.

Yes, I know I could search using “People with Hints” from the drop down menu. Where is the fun in that.!  Genealogy is about the anticipation of feeling lucky and the reward of a prize.

I might as well put my distraction to good use in finding clues even if I am at work.  Look at it this way,  I am improving my analytical skills that can be applied to my work.

 

 

Leave a Comment

Copyright © 2013-2020 · Caroll Budny · Trace Your Genealogy · All Rights Reserved